Petite piqûre de rappel pour ceux qui auraient raté l’évènement vidéo-ludique de l’année 2009… Le 27 octobre dernier sortait l’excellent et premier jeu de la team Runic Games, formée entre autres par des anciens de Blizzard, les papas de Diablo 2 plus précisément. De cette formation est donc né Torchlight un hack’n'slash, aux allures cartoon, bien sympathique et plutôt bien accueilli par la critique générale. Bien accueilli mais aussi très attendu, ce Diablo-like a fait tout de même quelques déçus dû à son « leger » côté copier / coller de Diablo mais également du fait qu’il ne soit disponible qu’en version originale et donc en anglais.
Peu après la sortie du jeu, je me suis lancé dans l’interminable projet de traduction du jeu, afin de pouvoir faire profiter du titre à un maximum de personne. Peu de temps, après quelques intéressés se sont joints au projet et en quelques mois ont permis de sortir un mod de traduction complet, allant de l’interface en passant par les quêtes, les dialogues ou encore les noms des objets. Nous avons donc essayé de fournir un travail complet et de qualité qui se verra encore mit à jour afin de corriger quelques erreurs et fôtes d’aurtografe ! Tout ce dont vous avez besoin pour télécharger la traduction de ce fabuleux jeu est indiqué dans le wiki du projet Transmod. A savoir également que pour ceux qui hésiteraient encore à acquérir le jeu, une promotion est actuellement en cours ce qui fait passer le prix du jeu de 16€ à 8€, soit une réduction de… 50%, comment ça c’est évident ?
